“Lisa Frankenstein,” written by Diablo Cody, brings the 1980s back from the dead in a spoof of the quintessential Frankenstein story. The movie stars Lisa Swallows (Kathryn Newton), a misunderstood teen girl...